Hjärnan. Skälet till att jag bad att få vikariera för dr Grey.
Naturen gör en vacker maskin.
Anatomikurser kan faktiskt vara obehagliga för kirurger.
- Vill ni se mer? - Vi sätter ihop kroppar.
Vi vill ha levande vävnad.
Ser ni vad lätt eggen glider in? Hjärnan är som varmt smör.
Den här geléklumpen är det som gör dig... till den du är.
Ett kul faktum: om den bryts ner blir hjärnan faktiskt en vätska.
Oftast när en kirurg ser död vävnad...
Sa jag nåt dumt?
...betyder det att nåt är fel.
Åh, herregud. Snälla, snälla...
Åh, nej. Nej!
- Hej! - Hade vi sex? Ja, vi hade sex.
- Vi hade jättemycket sex... - Och det var härligt. Jag måste rusa.
Det bor andra här, vi hade sex, och du är AT-läkare... Du måste gå.
Okej. Hej då.
Stopp! Det kan finnas barn där ute.
- Har du barn? - Min syster har det.
Jag hör ingen. Det är nog lugnt.
- Är du säker? - Ja då.
Nämen, god morgon!
- Hallå! - Du var full.
- Använde ni kondom? - Håll klaffen!
Det finns en jättelåda med kondomer i badrummet. De är till för alla.
- Jättelåda? - Jag var optimist.
Var det du som lät? Jag trodde att det var Amelia.
- Värst vad du är ful i mun! - Snälla, kan vi släppa det?
- Var AT-läkaren bra i sängen? - Vilken AT-läkare?
- Alex hör oss! - Han bryr sig inte.
- Nej. - Besökte han Kvinnostaden?
Om de inte gör det första gången ska det inte bli en andra.
- Det har hon rätt i. - Tyst! Jag hoppar ut ur bilen!
Och Kvinnostaden är också illa.
- Värst vad känslig man är. - Herregud.
- När ska jag komma i kväll? - Va?
- Ni har en bjudning. - Inte i kväll.
- Det är om flera veckor... - Den fjortonde.
I dag är den fjortonde. Ta lite ansvar!
- Jag går inte på bjudningen. - Jo, de avskyr dig inte.
De gillar mig inte heller. De är dina vänner, men mina chefer.
De behandlar mig som en ST-läkare, inte som din flickvän.
För att du aldrig är på deras fester. Det kommer att bli roligt.
Roligt som ett bariumlavemang.
- Vad är det? - Din killes gäng styr här.
Du kan nå den inre cirkeln.
Om du blir vän med dem blir du ostoppbar.
Du skulle få alla operationer. Jag skulle ha dödat för en inbjudan.
Nu är du lite läskig.
Edwards! Nu kör vi.
Jag kanske får en inbjudan. Först neurovetenskapen, sen världen!
Han menade det väl inte? Han sa väl "skilsmässa" i affekt?
- Han kanske var arg? - Jag är arg.
Skilsmässa? Nej, aldrig!
- Kommer han på festen? - Antagligen. Ska du dit?
- Callie kommer att vara där. - Och?
Jag vill inte skrämma hennes tjej. Tror du att hon tar med henne?
- Ska jag fråga henne? - Ja tack.
- Fråga om Jackson. - Okej.
Är det nån av dem som lagar mat? Borde jag ta med mat?
Det ordnar sig. Vet du om Jackson kommer?
- Ingen aning. - Ska du ta med Penny?
Det hade jag inte... Skulle det vara okej för dig?
Jag vill inte att det ska bli pinsamt för henne.
Okej för mig? Ja, det är lugnt!
Skämtar du? Ta med henne! Jag vill träffa henne.
Vi vill träffa henne allihop. Kanske mest jag.
- Jag vill jättegärna träffa henne. - Ja!
- Jag ska höra om hon har tid. - Vad kul!
Jag klarar det. Jag är häftig.
De häftiga säger aldrig att de är häftiga.
Rachel Bishop, 32. Genomgick kraniotomi i går.
Svarar inte verbalt, men reagerar motoriskt.
En kandidat för tidig mobilisering.
- Vill du få henne på fötter? - Just precis.
Studier har visat att patienter som rör på sig efter hjärnoperationer-
-återhämtar sig fortare.
- Men protokollet... - Det är skönt att vara chef.
- Jag får välja protokoll. - Ja, ma'am.
Be hennes mamma stanna hemma. Det lär bli en tuff dag i dag.
- Dr Hunt bad mig hämta AT-läkarna. - Varför det?
Det kommer en silverflod. Var redo med fiberoptisk intubering.
- Vad är det? - En silverflod.
Jag behöver vitamin K, varma drycker och värmefiltar.
- En silverflod? - En frakturfest.
Jag behöver mitellor och skenor. Sök alla röntgentekniker.
- Jag har inte sett en sen Mercy West. - Vad är det?
Det blir ingen vanlig dag. Patienterna kan vara våldsamma.
Använd lugn röst. Ge inte vätska i onödan.
Om ni ser blåmärken, tänk "blödning". Inga droger. Frågor?
Ja. Vad är en silverflod?
Jag betalade dyrt för kryssningen och sen kör bussen av vägen!
- Föraren satt och lekte med mobilen. - Skickade han sms?
Absolut inte. Som han stirrade måste det ha varit porr.
Ring operationssalen och säg åt dem att skynda på.
- Silverflod. - Vad trodde du det var?
- Varför använda kodord för gamlingar? - Vi är seniorer.
- Så respektlöst! - Ja, vem tror du att du är?
- Därför. Lycka till. - Jag vill tala med din chef.
Tiazid för blodtrycket, metformin för min diabetes.
- Jag tar nåt för artriten. - Och...
Jag var inte klar. Nåt för kolesterolen och barnalbyl.
Eddie, det är inte så att du glömmer nåt annat läkemedel?
Kanske nåt mot, säg, impotens?
Tror du jag behöver ta piller för att få ståfräs?
Om du tar nåt sånt och inte berättar det-
-kan det sluta väldigt illa.
Du kan få blodtrycksfall, stroke eller hjärtinfarkt.
- Behöver ni bevis? Kolla här! - Nej, snälla låt bli!
Mrs Margraff, ni ska skiktröntgas.
Jag är inte gift, kära du. Han och jag bor bara ihop.
- Hur mår min tös? - Bara bra, Abe. Lugna ner dig.
Kolla hans vänstra höft. Han ramlade i februari.
Det har inte hejdat honom, förstås.
Strunta i mig. Se till att Gabby mår bra.
- De vet vad de gör. - Jag är bara lite tilltufsad.
Be sjuksköterskorna hålla koll och ge honom vätska.
- Abe, vi ska undersöka Gabby. - Okej.
Jag väntar här, Gabs!
- Kör ni hit henne sen? - Ja.
Ta en tupplur, din gubbstrutt!
Rachel, du ska sitta på sängkanten. Försök hålla ögonen öppna.
- Brody, håll koll på droppet. - Kom igen, lite längre...
- Vi kanske ska avbryta? - Inte förrän hon inte klarar mer.
Hur ska vi kunna veta när det är?
Det var rätt tydligt.
Du ska få vila ut. Bra jobbat. - Tvätta av henne.
Jag gör det.
- Du får ta nästa omgång. - Ska jag?
Om vi hoppar över en omgång måste vi avbryta behandlingen.
Vore det så dåligt?
- Är det nåt du vill berätta? - Jag...
- Behandlingen gör mig illa till mods. - Okej.
Vi testar hennes gränser bortom vad hon klarar.
Edwards, det är en tuff behandling. Den kan kännas traumatisk-
- men det är som med kirurgi. Kirurgi är jobbigt för kroppen-
- men oftast är det bästa chansen för patienten att leva normalt.
- Det här hjälper Rachel att läka. - Medan hon kräks.
Hitta mig när du är klar.
- Ursäkta, hjärtat. - Det är dr Hjärtat.
Min flickvän, Gabby Margraff...
Hon skulle på skiftröntgen eller stiftröntgen eller nåt.
- Skiktröntgen? - Så var det.
Jag har inte sett henne sen dess och undrar vad som händer.
Okej, jag ska kolla.
- Hon är kvar i skiktröntgen. - Okej, då vet jag.
- Kan jag hjälpa dig med nåt annat? - Har ni Jell-O på sjukhuset?
Jo då.
Diafragman ser onormal ut. Den kan ha spruckit.
Hon kan hosta upp tarmarna i vänster lunga.
- Kanske en blödning i mjälten. - Lös det, men utan att lämna ärr.
Vi ska göra vårt bästa, Gabby. Håll ut.
- Allt väl? - Ja.
- Vad är det? - Jag får minnesbilder.
Från sexet.
Wilson, kan du lämna rummet?
- Vad sa du om sexet? - Meredith, det var så mycket sex!
Hett sex. Allt gör ont.
Min rygg, mina höfter, mitt huvud. Jag känner mig 80 år gammal.
Herregud, han är AT-läkare!
Vem gör sånt? Vem ligger med en AT-läkare?
Mina barns pappa.
Åh, Meredith. Jag menade inte... Förlåt!
Det är lugnt. Tror du att du är först med att ha opassande sex på jobbet?
Vi gjorde det här en gång.
Jag har inte ens tänkt på sex.
Jag har inte tänkt på det sen morgonen den dag han dog.
- Mags, jag är änka. - Förlåt!
Vi behöver inte prata om det. Varför öppnade jag munnen?
- Ska jag hämta Alex? - Nej, det är... Jag är änka.
Det är som på film. Sånt händer på riktigt!
Butiken har slagit igen. Vaginastaden är en spökstad.
Orgasmtåget åker inte dit. Den delen av mitt liv är över.
- Men när du är redo... - Nej, jag saknar det inte.
Det är lugnt. Jag mår bra.
Berätta om det heta sexet-
-för jag är änkan Grey, död inombords.
- Nej, vilken hemsk historia! - Gabby!
Jag får ont i själen. Orgasmtåget borde aldrig sluta gå.
Jag har fått orgasm varje dag sen jag var femton.
Då scrapbookade jag med min mamma. Vi hade nio olika sorters glitter.
- Det låter upphetsande. - Orgasmer är underbara.
Jag fick två i morse.
- Hur länge har han varit borta? - Tio minuter.
Ladda till 200. Vad hände?
Jag gav honom nitroglycerin. Han kanske tog nåt mot impotens.
- Gjorde han det? - Han sa att han inte gjorde det.
- Han ljög nog. - Varför det?
- Folk är envisa. - Vi varnade honom.
- Döden inträdde klockan 12.19. - Vad ska vi göra nu?
- Ringa bårhuset. - Och sen då?
Ursäkta, min pappa har förolyckats. Vet du var han är?
- Vad heter han? - Edward Squire. Eddie.
Okej, jag borde...
- Du ska få prata med nån. - Varför det? Är han skadad?
- Förlåt, men jag borde inte... - Du kan berätta.
Han fick en hjärtinfarkt.
- Kan du visa mig till hans rum? - Nej.
Kan du berätta var han är, då?
Din pappa är... Han gick bort.
- Va? - Vi tror han ljög om medicinering.
- Är han död? - Snälla, följ med mig.
Rör mig inte!
- Sir... - Han sa att min pappa dött.
- Han kallade honom en lögnare. - Jag ska förklara allting.
- Snälla... - Hämta en stol och lite vatten.
- Tack. - Vad sa du till honom?
- Jag... - Vad fan sa du?
Åker man inte på kryssning för att dejta?
Var tror du jag träffade Gabby? Det är nästan precis fem år sen.
- Menar du det? - Just precis.
Min syster slutade aldrig tjata.
"Ge dig ut. Sitt inte bara hemma i din fåtölj!"
- Är det en skön fåtölj? - Ja.
Man trycker på en knapp och då hissas fötterna upp.
Den har en sätesvärmare och en hållare för fjärrkontrollen.
- Som en dröm! - Nu lever jag i en ny dröm.
Jag fick fåtöljen och tjejen. Jag måste visa en sak.
Abe, det kom så plötsligt. Jag känner dig knappt.
Värst vad lustig du är, då. Men jag gillar det.
- Den är vacker. - Gabby är vacker.
Jag tänkte fria på båten. Den tredje kvällen är det dans.
Stora isskulpturer och orkester... Det var där jag först såg henne.
Herregud! Och hennes klänning...
Jag blev så yr att jag fick sätta mig ner.
Jag blundade och när jag öppnade ögonen...
- Abe... Förlåt, men jag måste gå. - Det är klart du ska!
- Du har bättre saker för dig. - Men jag vill höra resten!
- Ta med mer Jell-O. - Hallon eller lime?
- Överraska mig. - Okej.
- Gabby, vi ska söva dig. - Jag måste säga till Abe.
- Vi säger det åt dig. - Han lär skita på sig av oro.
- Jag ber en AT-läkare... - Bokstavligen. Han är ju 90.
- Syresättningen är på 87. - Gabby, andas djupt.
- Vi måste söva ner henne. - Wilson, hälsa Abe att Gabby mår bra.
- Jag hoppades få assistera. - Vi har folk så det räcker.
Ni ses när du vaknar.
Rachel, jag vet att det är tungt, men det hjälper dig bli bättre.
Okej.
Försök ta ett steg, Rachel. Kan du ta ett steg?
Om du når stolen kan vi avbryta. Når du stolen är det stopp.
Det är lugnt, jag har dig. Kom igen. Steg, stol, stopp.
Det är okej. Jag har dig. Steg, stol, stopp.
Det räcker. Släpp henne.
- Dr Edwards... - Det är jättebra. - Lägg henne ner.
- Vi testade inte gränsen. - Jag sa att det räckte.
- Ben. - Du var jätteduktig.
Du var verkligen jätteduktig.
- Ska vi äta? - Jag orkar inte.
Shepherd tvingar mig att tortera en patient.
- Hon gillar dig. - Det känns inte så.
Hon låter dig tortera en patient. Grey och Pierce slängde ut mig.
Jag måste bli mer som du. Du utnyttjar systemet.
Om en specialist såg på mig som Shepherd brukar se på dig...
Rachel, dr Edwards sa att vi måste få dig till stolen.
Okej. Är du redo?
- Wilson, får jag prata med dig? - Jag kommer snart.
- Jag skulle hjälpa Rachel. - Var är Edwards?
Bussen rymde fyrtio personer. Åtta dog i fält. Sex har dött här.
Många fler opereras på eller är i kritiskt tillstånd.
Deras familjer är på väg hit.
Ni kommer att få ansvar för att ge deras anhöriga dödsbesked.
- Varför det? - För att ni behöver träna på det.
Det finns fyra steg: ställe, språk, kroppsspråk och stick.
Vi kallar dem de fyra S: en.
Ta dem först till ett tyst ställe, där de inte blir störda.
- Nestor Rodriguez? - Emma Pritchett?
- June Napali? - Ja?
- Sir, följ med mig. - Ett ögonblick.
- Låt mig... - Rör mig inte. Jag klarar mig.
- Sen: språk. - Vi gjorde allt vi kunde.
Lämna inget öppet för tolkning.
- Vi kunde inte återuppliva honom. - Trots det...
- Ni måste använda ordet "dött". - Franklin är inte längre med oss.
- Har farfar gått? Vart? - Va?
- Kan vi åka dit? - Förlåt, det var inte så...
Ska du visa oss vägen dit?
Kroppsspråk. Beröring kan hjälpa. En hand på armen eller axeln.
Om det känns lämpligt.
Farfar är i himlen nu, hjärtat. Med din sköldpadda.
Väntar du på nåt?
Till sist: stick, snarast möjligt. Ni har gjort det ni skulle.
Vet ni vad? Vi stannar här i stället.
- Hej. - Hej. Hej, Abe. Abraham.
- Vem höll koll på honom? - Jag kollade honom nyss.
Åh, Abe!
Jag förstår inte vad som fick dig att lämna min patient.
- Dr Shepherd... - Ingen pratar med dig.
- Tala. - Jag övergav henne inte.
- Dr Wilson är en utmärkt... - Jag valde dig och instruerade dig.
- Jag kunde inte plåga Rachel mer. - Okej. Okej, okej...
Varför, Edwards? Det måste finnas ett skäl.
Berätta.
Jag var med i en klinisk prövning för sicklecellanemi.
- Va? - Jag var fem.
De höll fast mig, stack nålar i mig och tog benmärg.
Det gjorde fruktansvärt ont.
Min mamma sa gång på gång: "Det är för ditt bästa, älskling."
Jag kämpade emot, så ibland spände de fast mig i bordet.
Det hade de rätt att göra, för mitt bästa.
Jag var fem. Jag kände mig bestraffad för nåt jag inte hade gjort.
För nåt som fanns inom mig. Jag kan inte göra så mot nån.
Förlåt, men jag kan inte.
Hunt, jag söker Gabby Margraff.
- Hon opereras. Vad är det? - Hennes pojkvän har dött.
Han somnade in i korridoren. Han var 90.
- Det kanske var en stroke. - Robbins, jag beklagar.
- Vi informerar henne. Okej? - Tack.
Herregud, vad har hänt?
- Inget alls. Det är lugnt. - Vad har hänt?
Jag vet inte varför jag gråter.
Han var inte min patient. Han var inget barn. Han var 90.
- Vem var 90? - Abe.
Han var... kär.
Han träffade sitt livs kärlek när han var 85-
-och tänkte fria, men han dog.
- Jag beklagar. - Jag gillade att prata med honom.
Han fick mig att känna...
Jag trodde aldrig jag skulle hitta kärleken igen.
Inte den riktiga.
Jag trodde att jag hade haft den och att det var slut.
Men han var förälskad vid 85.
Det bevisar ju att det finns mer kärlek där ute.
Callie kanske har hittat sin, och jag kan hitta min, även om 60 år.
Jag vill inte hitta en ny själsfrände vid 90!
Jag har redan träffat min, men han vill skiljas.
Hjärtat...
Det här handlar om mig, inte om dig.
- Vad var det? - Förlåt att du hamnade i trubbel.
- Hur kunde du hitta på nåt sånt? - Va?
Att lura systemet är en sak. Små vita lögner kan jag acceptera-
- men det du gjorde... Den där fiolen du spelade?
Man får inte manipulera folk så. Du gick över gränsen.
Har du inget samvete?
Det funkade. Jag kanske inte behöver ett.
Du... Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Du hjälpte till. Jag överreagerade. - Tänk inte på det.
Om jag hade vetat hade jag hanterat det annorlunda.
Vi har en bjudning i kväll.
Ni borde komma båda två. Mat och sprit. Hon kan behöva det.
- Dr Shepherd? - Ja?
Stephanie ljuger. Hon var inte sjuk. Hon hittade på hela historien.
Kolla dränet varannan timme.
- Jag ska besöka Abe. - Han är här!
- Vem? - Han är här! Rädda mig.
- Dr Pierce? - Vad vill han?
- Vad vill du? - Är Gabby Margraff din patient?
- Hur så? - Hur så?
Jag ska berätta för henne att hennes man har dött.
De var inte gifta. De bodde bara ihop.
Hon var närmast anhörig.
Varför just du? Du är AT-läkare!
Vem skickade hit dig?
- Dr Hunt. Jag kan de fyra S: en. - Sluta prata! De fyra S: en?
Hon är inte din patient. Låt henne vara!
Vad är det med henne?
Problemet är att det finns regler. Det finns gränser.
Folk tror att man kan strunta i de reglerna...
...och att om de bryts ibland, eller om de bryts en enda gång...
...så gäller de inte längre. De som tror så har fel.
Snygga människor ska veta att även om man gör nåt dumt-
-så betyder det inte nåt varaktigt.
Hon kanske är trött på album och glitter-
- men hon vet inte vem hon är och hon måste lista ut det.
Folk måste sluta prata om jättekondomer!
Det är Merediths problem. Förstått?
- Jag tror det. - Okej, bra...
- Dr Shepherd... - Tyst!
Dr Shepherd, berättade Grey att jag tog hennes neurolektion?
Du hade varit stolt.
Dr Webber, som ST-handledare bör ni veta...
...att dr Edwards övergav en patient och sen ljög mig rakt upp i ansiktet.
Hon sa att hon hade varit sjuk som barn.
- Och jag köpte det. - Jag trodde dig.
- Hon sa... - Dr Shepherd.
- Vad vill du att jag gör? - Hon tror mig inte.
När hon sökte hit ringde Keith Wegner från St. Jude's.
Sicklecellprövningen var hans hjärtebarn.
Han sa: "Ni har tur om ni får henne."
Hon var ett av deras få lyckade utfall.
- Men Wilson sa ju att du ljög. - Hon vet inget om det.
Jag pratar aldrig om det. Jag är kirurg nu.
Nu berättar jag det bara för personer jag litar på.
Varför bad hon mig inte att höra efter med dig?
Varför... Herregud!
Hur många timmar...
Hur många dagar har du tillbringat med Edwards?
Hur kunde du ifrågasätta henne på grund av nåt nån annan sa?
Herregud.
- Ingen föda. - Hunt. Vad fan händer här?
- Va? - En AT-läkare skulle ge dödsbesked.
Jag ger dem en snabbkurs i det.
Är det så det funkar? Det är inte okej.
Jag har förklarat de fyra S: en.
- De behöver mer än så. - Självklart!
Det är därför de måste göra det. De måste uppleva det.
De måste genomleva det, på ett nära, personligt plan.
När man berättar att nån har dött-
- är det mer än att bara gå igenom en punktlista.
Ditt ansikte kommer att följa den anhöriga genom hela livet.
Allt var bra i hennes liv. Hon hämtade barnen, gjorde middag-
-och sen ringde det.
Polisen kom och hämtade henne och hennes barn, hit till sjukhuset-
- så att du kan ge henne hennes livs värsta besked.
Du förändrar hennes liv. Den stunden är ditt ansvar.
Ögonblicket när hon blir änka, det är ditt ansvar.
Det är bara ditt. Så hon är ingen olägenhet.
Hon är ingen punkt att bocka av. Du är en del av hennes liv nu.
Dina ord, ditt ansikte...
Ta ansvaret på allvar och inse vikten av det du gör.
Respektera det faktum att hennes smärta är det viktigaste.
Det har väl inte stängt helt?
Orgasmtåget kommer till stationen nån gång i framtiden.
Jag funderar inte ens över vad som finns där ute.
Jag saknar inget. Jag har upplevt den stora kärleken.
Den delen är bakom mig. Jag har barnen och er och jobbet...
Jag är lycklig. Jag trodde aldrig att jag skulle bli det igen.
Det är allt jag behöver.
Håll koll på droppet. Bra.
Så ja. Okej.
Jag vet att det är hemskt, men vi ska få dig till stolen.
Okej. Fortsätt slå mig.
Fortsätt slå mig. Vi är snart där. Fokusera på att slå mig.
Sluta inte förrän du når stolen. Du är nästan framme, Rachel.
Fortsätt, fortsätt! Du är nästan framme.
Kom igen, Rachel. Ett steg till! Vad duktig du har varit!
Det är ingen fara.
Du klarade det!
Jag måste gå en sväng. - Du var så duktig!
Bra jobbat!
- Snyggt jobbat. - Såg du?
Ja.
- Det var väldigt bra gjort. - Tack.
Förlåt för att jag inte trodde på dig. Det borde jag ha gjort.
Tack.
Vänta, ska inte du hålla en middagsbjudning nu?
Helvete!
- DeLuca. - Förlåt.
Jag gick över gränsen.
Jag gjorde dig och dr Grey arga. Och om det handlar om i går...
Jag kom för att be dig om ursäkt.
- Jag skrek över det som hände i går. - Jo, det förstod jag.
Det som hände i går ska aldrig få upprepas.
Det var trevligt. Det var mer än så, men jag gör inte sånt.
- Inte jag heller, men du var så... - Du var också...
- Och du är väldigt... - Tack. Du också.
- Det var en miss. - Ja, jag förstår.
Jag håller helt med. Det har aldrig hänt. Vi glömmer det.
- Tack. - Tack.
Vissa saker i livet kan man inte undvika.
Hur illa till mods de än gör oss.
Man kan bli belönad om man utmanar sig själv.
Även om man kräks av det.
- De är åt gästerna! - Vi kom tidigt för att få det bästa.
- Maggie skulle ta med is. - Maggie blev försenad. Hon kommer.
- Duken är fortfarande lite fuktig. - Lägg ut den.
Även om man helst vill lägga benen på ryggen och fly.
- Är det Jackson? - Nej, Callie.
- Herregud! - Hennes tjej är rödhårig.
Jag behöver mer sprit.
Jag öppnar.
Det är därför folk säger att det som inte dödar stärker.
Meredith, det här är Penny.
Att inte röntga huvudet var dumt.
Förlåt. Jag skulle rädda honom, och jag misslyckades!
Penny, det här är Meredith. Vi tog med lite vin.
- Men ibland... - Förlåt!
...vet de inte vad de pratar om.